About
[1.0.2] - 2025-10-25
Some of you have asked for a copy of the Melnics font that is used here. I can't tell where I got it from anymore sadly, but if you want to use it yourself, you can just use my copy:
(I'm pretty sure the font was distributed freely when I got it; if YOU are the owner of that copyright and want to chat about my usage of your intellectual property, hit me up at info.slothsoft@gmail.com!)
[1.0.1] - 2025-03-22
I finally noticed the complaints in chat, and restored the translator to its former glory. Sorry about that.
I'm glad that somebody is getting some enjoyment out of this though! Thank you so much for letting me know!
[1.0.0] - 2013-08-24
Melnics, or, as some like to call it, Londau, is the language used by some folks in Tales of Eternia and Tales of Xillia.
The "spoken Melnics" must be given as Hepburn-transcribed Japanese, with the exception that ヅ
is written as dzu
.
Also, the Melnics sequence
ne
must be written as
ne
when they mean
ネ
, and as
n'e
when they mean
ンエ
.
Example Input:
Ufu yaiodin din'edzuumugu tiausu, yaio aenun tiii towaa fudinn tiutoun.